Open Source Lokale Diktier-App für macOS

Sprechen statt tippen. Und nichts verlässt deinen Mac.

Hotkey halten, sprechen, loslassen: Der Text steht in der App, in der du gerade schreibst. LunaTranscribe erkennt deine Sprache auf der Neural Engine deines Macs. Kein Konto, kein Abo, und es funktioniert auch im Funkloch.

Download auf GitHub Live ausprobieren
Kostenlos, MIT-Lizenz macOS 15 oder neuer Apple Silicon
So fühlt es sich an

Halten. Sprechen. Loslassen.

Halte die Taste unten gedrückt (oder F2 auf deiner Tastatur). Die Demo spielt ab, was die App auf deinem Mac macht.

Neue E-Mail
An: Lea Brandt
Betreff: Planung Q4

Hi Lea,

danke für die Notizen von heute. Ich wollte sagen, dass wir morgen um elf Uhr das Meeting haben.

  1. Hotkey haltenStandard ist F2, frei belegbar. Oder einmal drücken zum Starten und nochmal zum Stoppen.
  2. SprechenDie Pille unten am Bildschirm zeigt, dass Luna zuhört. Sie nimmt nie den Fokus.
  3. LoslassenDer Text landet per ⌘V dort, wo dein Cursor steht. esc verwirft.

Funktioniert in Mail, Notizen, Slack, Xcode, Word, im Browser und überall sonst, wo ein Cursor blinkt.

0 Byte

Audio, das deinen Mac verlässt. Diktate liegen nur im Arbeitsspeicher.

30

Sprachen, von Deutsch und Englisch bis Japanisch und Ukrainisch.

0,6 s

für die Nachbearbeitung eines Diktats mit dem Standardmodell.*

0 €

Für immer. Open Source unter MIT-Lizenz, ohne Wortlimit.

* LFM2 1.2B, Diktat mit 2–3 Sätzen, gemessen auf einem Mac mit M3. Größere Modelle sind gründlicher und brauchen 1–2,5 s.

Funktionen

Alles, was ein Diktat braucht. Nichts, was es in die Cloud schickt.

Dritter Hotkey · lokales Sprachmodell

Klingt wie geschrieben, nicht wie gesprochen.

Die Nachbearbeitung korrigiert Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung und streicht Füllwörter, Stotterer und Wiederholungen. Deine Wortwahl, dein Ton und dein Du oder Sie bleiben, wie sie sind.

GesprochenÄhm, also ich wollte sagen, dass, dass wir morgen um elf Uhr das Meeting haben.
EingefügtIch wollte sagen, dass wir morgen um elf Uhr das Meeting haben.
LFM2 1.2BQwen3 1.7BQwen3 4BApple Intelligence
Wörterbuch

Lernt deine Namen und Fachbegriffe.

Korrigierst du ein Wort, schlägt Luna einen Eintrag vor. Aktiv wird er erst, wenn du zustimmst.

Weglap → weclapp
Luna Transkribe → LunaTranscribe
Im Flow bleiben: kein Fenster, das aufspringt. Nur eine kleine Pille am unteren Bildschirmrand.
Sprachen
30

Zwei Hotkeys, zwei Sprachen.

Leg Deutsch auf den einen Hotkey und Englisch auf den anderen. Wechseln musst du nichts.

DeutschEnglischFranzösischSpanischItalienischPolnischJapanisch…
Sicherheitsnetz

Ein Diktat geht nie verloren.

Lädt das Sprachmodell noch oder braucht es länger als 20 Sekunden, fügt Luna den Rohtext ein und sagt es dir. Dein Gesagtes ist immer da.

Musik & Video

Pausiert Spotify, während du sprichst.

Läuft Musik oder ein Video, hält Luna die Wiedergabe beim Aufnahmestart an und setzt sie danach fort. Aber nur, wenn Luna sie selbst pausiert hat.

Offen

Du siehst, was das Modell bekommt.

Die komplette Anweisung an das Sprachmodell steht in den Einstellungen und ist frei editierbar. Der Quellcode liegt offen auf GitHub.

Meeting-Modus

Meetings, die sich selbst mitschreiben.

Zoom, Teams oder der Besprechungsraum: Luna nimmt Mikrofon und Systemaudio auf und erkennt danach, wer was gesagt hat. Ohne Bot, der dem Call beitritt.

  1. AufnehmenMenüleiste, „Meeting starten“. Diktieren per Hotkey funktioniert währenddessen weiter.
  2. Sprecher erkennenNach dem Meeting trennt Luna die Stimmen und transkribiert jeden Redebeitrag, lokal und im Hintergrund. Das nächste Meeting kannst du sofort starten.
  3. AblegenJedes Meeting wird ein Ordner mit JSON und Markdown, in einem Ordner deiner Wahl. Durchsuchbar, exportierbar, deins.
  4. Zusammenfassen optional · CloudAuf Klick schreibt die Claude CLI Kurzfassung, Entscheidungen und Aufgaben. Das ist der einzige Schritt, bei dem Text deinen Mac verlässt, und Luna sagt dir das vorher.
Local-first

Deine Stimme bleibt bei dir.

Die meisten Diktier-Apps schicken jedes Wort an einen Server. Luna rechnet alles auf deinem Mac. Das ist privater, und es funktioniert im Zug, im Flugzeug und wenn das WLAN streikt.

  • Diktat-AudioNur auf dem Mac

    Liegt nur im Arbeitsspeicher und wird direkt nach der Transkription verworfen.

  • SpracherkennungNur auf dem Mac

    Parakeet TDT v3 oder Cohere Transcribe laufen per CoreML auf der Neural Engine.

  • NachbearbeitungNur auf dem Mac

    LFM2 und Qwen3 laufen per MLX auf der GPU, Apple Intelligence über Apples Systemmodell auf dem Gerät.

  • Meeting-TranskripteNur auf dem Mac

    Als JSON und Markdown in einem Ordner, den du wählst. Die Aufnahme wird danach gelöscht, außer du willst sie behalten.

  • ModelleEinmaliger Download

    Beim ersten Start lädt Luna die Modelle von Hugging Face. Danach braucht die App kein Internet mehr.

  • Meeting-ZusammenfassungNur auf Klick

    Über deine Claude CLI geht der Meeting-Text an Anthropic. Freiwillig, mit Hinweis beim ersten Mal.

  • Analytics, Konto, TrackingGibt es nicht

    Keine Anmeldung, keine Telemetrie, keine Werbung.

Im Vergleich

LunaTranscribe und Wispr Flow im direkten Vergleich.

Wispr Flow ist ein starkes Cloud-Produkt mit mehr Plattformen und mehr KI-Funktionen. Luna ist für alle, die lokal, kostenlos und nachvollziehbar diktieren wollen.

LunaTranscribeWispr Flow
Wo die Erkennung läuftAuf deinem Mac (Neural Engine)In der Cloud (USA)
Ohne InternetJa, nach dem Modell-DownloadNein
PreisKostenlos, ohne WortlimitFree mit 2.000 Wörtern/Woche, Pro ab 12 $/Monat
Konto nötigNeinJa
KI-Anweisung einsehen und ändernJa, vollständigNein, nur Stufen und Stile
Meeting-TranskripteLokal, mit SprechererkennungCloud-Notetaker
QuellcodeOffen (MIT)Geschlossen
PlattformenmacOS 15+, Apple SiliconmacOS, Windows, iPhone, Android
Sprachen30100+, mit automatischer Erkennung
Sprachbefehle, Snippets, Team-FunktionenNeinJa

Stand: 25. September 2026. Angaben zu Wispr Flow nach öffentlichen Informationen des Herstellers und können sich ändern. Alle Details und Quellen stehen im ausführlichen Vergleich.

Installation

In drei Schritten auf deinem Mac.

Luna gibt es als Quellcode auf GitHub. Du baust die App einmal mit Xcode, danach startet sie aus dem Programme-Ordner wie jede andere.

1

Werkzeuge holen

Xcode aus dem App Store, dazu die Metal Toolchain und XcodeGen.

Terminal
xcodebuild -downloadComponent MetalToolchain
brew install xcodegen
2

Laden und bauen

Das Skript baut, signiert und installiert nach /Applications. Der erste Build dauert ein paar Minuten.

Terminal
git clone https://github.com/maximilianhofmeister1/LunaTranscribe.git
cd LunaTranscribe
./scripts/build-release.sh
3

Erlauben und loslegen

Mikrofon und Bedienungshilfen erlauben. Die Modelle laden einmalig (Parakeet ca. 0,5 GB), danach einmal rund eine Minute Warm-up. Dann F2 halten und sprechen.

Lieber erst reinschauen? Im Repository stehen README und Architektur. Tipp: Mit eigener Team-ID in Config/Local.xcconfig behält macOS die Berechtigungen über Updates hinweg.

Repository ansehen
Fragen

Gut zu wissen.

Läuft das wirklich komplett offline?

Ja. Internet brauchst du nur einmal für den Download der Modelle. Diktat, Nachbearbeitung, Wörterbuch und Meeting-Transkription laufen danach ohne Verbindung.

Die einzige Ausnahme ist die Meeting-Zusammenfassung über die Claude CLI. Die startest du selbst per Klick.

Welchen Mac brauche ich?

Einen Mac mit Apple Silicon (M1 oder neuer) und macOS 15 oder neuer. Plane etwa 1,5 GB Speicher für die Standardmodelle ein. Die Modelle bleiben geladen, damit der Hotkey sofort reagiert.

Wie gut ist die Erkennung auf Deutsch?

Parakeet TDT v3 ist das Standardmodell und deckt 25 europäische Sprachen ab. Cohere Transcribe ist die Alternative mit 14 Sprachen, darunter Chinesisch, Japanisch und Arabisch. Für Namen und Fachbegriffe hilft das eigene Wörterbuch.

Was kostet LunaTranscribe?

Nichts. Luna ist Open Source unter der MIT-Lizenz. Es gibt kein Abo, kein Wortlimit und keine Pro-Version.

Warum gibt es keine fertige App zum Herunterladen?

Eine App, die macOS ohne Warnung öffnet, braucht eine Apple Developer ID und eine Notarisierung. Bis dahin baust du Luna selbst. Mit dem mitgelieferten Skript ist das ein Befehl.

Sobald es ein fertiges Release gibt, führt der Download-Button auf dieser Seite dorthin.

Kann ich mithelfen?

Gern. Issues und Pull Requests sind willkommen. Wie das Projekt aufgebaut ist, steht in CONTRIBUTING.md.

Gute Nacht, Tastatur.

Lade LunaTranscribe von GitHub und sprich deinen nächsten Text einfach ein.

Download auf GitHub
Quellcode als ZIP · MIT-Lizenz macOS 15+ · Apple Silicon